講好中國故事 推動新時代國際傳播工作高質(zhì)量發(fā)展
《山海情》阿語版海外宣傳海報?！∽灾螀^(qū)廣播電視局供圖
習(xí)近平總書記強調(diào)，展形象，就是要推進國際傳播能力建設(shè)。黨的二十屆三中全會提出“構(gòu)建更有效力的國際傳播體系”，并作出了具體部署，為加強國際傳播能力建設(shè)、全面提升國際傳播效能提供了方向。隨著國家向西開放總體布局和“一帶一路”核心區(qū)建設(shè)的加快推進，自治區(qū)廣播電視局深入貫徹落實黨的二十大和二十屆三中全會精神及習(xí)近平總書記考察寧夏重要講話精神，深入落實自治區(qū)第十三次黨代會及自治區(qū)黨委十三屆歷次全會精神，全面推進廣播電視國際傳播工作，以光影為媒，講好中國故事，傳遞寧夏聲音，穩(wěn)步提升寧夏在“一帶一路”沿線國家的影響力和知名度，著力增強文化軟實力，為高質(zhì)量發(fā)展提供硬支撐。
打造寧夏特色內(nèi)容品牌，加強國際傳播
近年來，自治區(qū)廣播電視局依托“一帶一路”交流合作媒體，通過《中國劇場》《寧夏時間》《寧夏影視周》等海外電視及新媒體平臺推廣項目加強國際傳播能力建設(shè)，取得了一系列豐碩成果?！吨袊鴦觥吠ㄟ^與國際知名影視機構(gòu)合作，助推中國優(yōu)秀電視劇作品譯播“破圈出?！?，將《雙城生活》《山海情》等多部反映中國社會變遷、文化傳承和人民生活的電視劇成功推向國際市場?！秾幭臅r間》是寧夏廣播電視臺與迪拜中阿衛(wèi)視聯(lián)合譯制出品的系列人文紀(jì)實欄目，自2020年6月開播后，持續(xù)面向阿拉伯國家觀眾介紹寧夏的人文歷史、美食旅游以及寧夏在科技、農(nóng)業(yè)和共建“一帶一路”方面取得的成果，讓阿拉伯觀眾看到一個欣欣向榮、自信開放的中國，看到一個真實鮮活、文明現(xiàn)代的寧夏。2024年3月，《寧夏時間（第四季）》在中阿衛(wèi)視全新亮相播出，該季節(jié)目分為山水人文、鄉(xiāng)村旅游、特色產(chǎn)業(yè)、非遺文化等4個系列，持續(xù)向中東觀眾展現(xiàn)寧夏魅力。《寧夏影視周》是寧夏為推動影視產(chǎn)業(yè)國際化發(fā)展而打造的重要平臺，通過甄選寧夏及區(qū)內(nèi)外制作機構(gòu)原創(chuàng)優(yōu)秀紀(jì)錄片，譯配為英、阿雙語，面向“一帶一路”沿線國家展播，為寧夏本土影視產(chǎn)業(yè)提供了展示和交流的平臺，也為寧夏與國際影視市場的對接與合作搭建了橋梁。與五洲傳播中心、國家地理頻道合作的紀(jì)錄片《極致中國——寧夏之旅》，在國家地理頻道以40種語言播出，覆蓋全球140多個國家。
構(gòu)建海外社交媒體矩陣，拓展全球視野
隨著全球媒體融合進程的加快，新媒體平臺的傳播力、引導(dǎo)力、影響力使得根植于各自土壤的優(yōu)秀作品能夠登上更大的舞臺，讓觀眾領(lǐng)略到世界各國文化的獨特魅力，尤其是海外社交媒體已成為國際傳播的重要輿論場。2017年，寧夏衛(wèi)視海外新媒體平臺YouTube官方賬號正式開通，經(jīng)過持續(xù)維護與運營，實現(xiàn)內(nèi)容與平臺發(fā)展“量質(zhì)雙升”。目前，寧夏衛(wèi)視在YouTube、Facebook、TikTok（抖音國際版）等多個平臺的10余個賬號形成海外社交媒體矩陣，以中、英、阿3種語言，圖文+短視頻等形式發(fā)布優(yōu)質(zhì)節(jié)目內(nèi)容。自2023年起，連續(xù)兩屆由寧夏公益廣告大賽篩選出的近百部優(yōu)秀作品，經(jīng)雙語譯制，通過海外社交媒體矩陣全平臺集中展播，得到了海外觀眾的廣泛好評，進一步傳播了寧夏聲音，展示了寧夏形象。
整合資源，構(gòu)建新時代國際傳播新格局
近年來，寧夏主動融入“一帶一路”建設(shè)，借助中央和自治區(qū)媒體資源，對外知名度和美譽度全面提升。面對新時代國際傳播的新要求，寧夏廣播電視國際傳播工作仍需進一步加強。在頂層設(shè)計方面，通過樹立寧夏國際形象、服務(wù)地方對外經(jīng)貿(mào)、打造國際活動影響力等，拓展海外媒體及賬號矩陣，開展國際傳播，延伸產(chǎn)業(yè)鏈。在人才隊伍建設(shè)方面，著力培養(yǎng)一支政治素養(yǎng)與職業(yè)素養(yǎng)并重、中國視角與國際格局兼?zhèn)?、?nèi)容與技術(shù)融合的全媒型國際傳播人才隊伍。在提升內(nèi)容質(zhì)量方面，以海外視角和思維方式來理解和講述中國故事，堅持生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)精品內(nèi)容，從傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力四個維度評估國際傳播效果。同時，積極建立合作機制，與駐華使領(lǐng)館、國際組織駐華機構(gòu)、科研機構(gòu)等合作，建立國際傳播專家委員會和覆蓋全區(qū)的國際傳播稿庫，“走出去”與“播出去”并行，把中國道路、中國理論、中國制度、中國精神、中國力量寓于其中，讓中國故事、寧夏故事成為國際輿論關(guān)注的話題。自治區(qū)廣播電視局力爭講好中國故事，傳播好寧夏聲音，真正實現(xiàn)從“借船出?！钡健霸齑龊！?，助力構(gòu)建多渠道、立體式對外傳播格局，用實際行動推動新時代國際傳播工作高質(zhì)量發(fā)展，為宣介中國主張、傳播中華文化、展示中國形象，構(gòu)建更有效力的國際傳播體系貢獻寧夏力量。
（執(zhí)筆人：賀春林 張文）
責(zé)任編輯：李妍